Нового образца. С названием, почти все правильно;-) "大连舰艇学院" - дословно, это "Даляньская корабельная(надводный военный корабль) академия(институт, высшее училище)". Раньше, в нашей терминологии, мы переводили его, как "Даляньское военно-морское училище", сейчас, как "Даляньский военно-морской институт".
Старый кортик был похож на советский. Его, то давали, то не давали... Дизайн у нового, конечно, адский, чем-то напоминает меч цзянь. Ношение, очевидно, тоже не предусматривается...
Да, дизайн у нового кортика просто ужас... С одной стороны понятно, многовековые традиции и т.д. Но с другой стороны - чем не устраивал старый вариант?
Дизайн такой, как будто его в сувенирной лавке за 50 юаней купили. У них не предусмотрено ношение кортиков, их вручают как символ. В прошлом году уже каким-то военно-инженерным специальностям вручали кортики, примерно такого же ужасного дизайна...
Странно, если не предусмотрено ношение кортика, то зачем резать на клинке номер и ФИО???? По нашим кортикам не то что владельца, год выдачи не установить... Китайцы такие китайцы :-)))
Может, начнут носить в будущем, но, пока, это маловероятно. Получилось такое приложение к диплому. Можно на стенку повесить или на подставку поставить...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
orientalist_v) wrote2015-07-09 04:29 pm
no subject
С названием, почти все правильно;-)
"大连舰艇学院" - дословно, это "Даляньская корабельная(надводный военный корабль) академия(институт, высшее училище)".
Раньше, в нашей терминологии, мы переводили его, как "Даляньское военно-морское училище", сейчас, как "Даляньский военно-морской институт".
no subject
А как выглядел прежний кортик ВМС НОАК?
И откуда они взяли такой дизайн нового кортика?
no subject
Дизайн у нового, конечно, адский, чем-то напоминает меч цзянь. Ношение, очевидно, тоже не предусматривается...
no subject
И были же варианты достаточно самобытные: http://guns.allzip.org/topic/79/337463.html
Пролистал кучу фотографий китайских моряков - ни у кого кортиков нет...
no subject
У них не предусмотрено ношение кортиков, их вручают как символ. В прошлом году уже каким-то военно-инженерным специальностям вручали кортики, примерно такого же ужасного дизайна...
no subject
По нашим кортикам не то что владельца, год выдачи не установить...
Китайцы такие китайцы :-)))
no subject
Получилось такое приложение к диплому. Можно на стенку повесить или на подставку поставить...
no subject
no subject
no subject
А количество звезд на устье ножен от чего зависит?
no subject
no subject
no subject
no subject
Ага, троечник, троечник-хорошист, отличник, лучший отличник...
no subject
no subject