"Снежные леопарды"

[orientalist_v]

Comments

[hp-alimov.livejournal.com]

雪豹 - это все же снежный барс

[orientalist-v.livejournal.com]

Согласен на 100%, но китайцы изначально назвали их по-русски "Снежными леопардами". Очевидно, взяли кальку со "Snow leopard".

И я тоже согласен...

[shi-lang.livejournal.com]

"снежные барсы" они по-китайски.
Хотя по сути, барс - это и есть разновидность леопарда.