У Ютаки Ёкота есть эпизод, когда они выходят на дистанцию атаки, но командир субмарины-носителя отказывается выпустить кайтэны, мотивируя тем, что и обычными торпедами обойдется. И топит корабль противника традиционным способом . Т.е., если ударная составляющая качественно выведена на позицию атаки, то наличие/отсутствие человека в снаряде уже становится не столь критично.

Мне кажется, что эффект был бы в ситуации, если бы преимущество американцев было бы не столь явным. Т.е. тогда, когда чаша весов еще колебалась. Еще наверное эффект был бы в тот момент, когда американцы штурмовали бы метрополию. японцы бы уже не победить не остановить бы американцев бы не смогли, но умыть кровью, ценой гибели цвета нации могли бы попытаться.